عن الشيخ نجم الدين ؛ مما لا يستبعد معه أنهم استفادوا منه في وضع عناوين كتبهم ! أما قبل الشيخ نجم الدين ، فلا نكاد تجد كتبا بعنوان الفوائح أو الفواتح . وفي الكتاب إشكال ، فقد ذكر العديد من المترجمين والمفهرسين ، أن الكتاب بالفارسية « 1 » . . مع أن النسخ التي بين أيدينا كلها بالعربية ، حتى مخطوطات الكتاب الموجودة في طهران « 2 » ، ولا توجد أية مخطوطات منه بالفارسية . ونعتقد أن مرد الإشكال إلى أن أحد المفهرسين - ولعله حاجى خليفة - قد ذكر أن الكتاب بالفارسية ، سهوا منه ، فتناقل السهو الذين اعتمدوا عليه ونقلوا عنه دون تدقيق . * * * والآن . . لندخل في عالم الشيخ نجم الدين كبرى من خلال كتابه « فوائح الجمال » في تلك النشرة المحققة ؛ فنذكر أولا طريقة التحقيق ، ثم نقدّم النص المحقّق للكتاب .

--> ( 1 ) كشف الظنون ص 1992 - هدية العارفين ص 90 - ريحانة الأدب 6 / 143 . ( 2 ) يقول الدكتور قاسم غنى : توجد رسالتان باللغة العربية للشيخ نجم الدين الكبرى في مجموعة المخطوطات تحت رقم 598 في مكتبة مجلس الأمة الإيراني ( مجلس شوراى ملى ) إحداهما الرسالة المسماة بفوائح الجمال وفواتح الجلال ، وتاريخ كتابتها سنة 709 وثانيهما الرسالة المسماة بالهائم ، وهي ناقصة . . ( تاريخ التصوف ، ص 758 ) .